hir qabow

Cold air

f.mg3 (-btay, -batay) Suxuur cunid.

f.mg3 (-btay, -batay) Suxuur cunid. m.f.dh, hiraabasho.

v. eat the night meal (during the Ramadan fast)

(fal) bisha soonqaad, hiraab cun. Dh: suxuuro.

de: eat the night meal (during the Ramadan fast)

lx: hiraabo

nt: hiraabad (ka) [vn-m], hiraabasho (/da) [vn-f]

pd: (hiraabtay)

ps: v3b=

key: hiraabo

v.refl: restrain oneself, keep one's emotions in check; push oneself forward; confront (one another)

Cold front

m.l Toddobada subaxnimo ilaa sagaalka ama subaxnimada inta qorraxdu ayan kululaan.

m.l Toddobada subaxnimo ilaa sagaalka ama subaxnimada inta qorraxdu ayan kululaan.

-da: (magacwadareed) xayawaanka inta uu heerkulka jidhkoodu isla beddelo cimilada.

Short Wave

(Hiraab-ta)

1. Habeenka gelinkiisa danbe, intaan waagu beryin.

2. Cunnada kolkaas la cuno oo bisha soonqaad; suxuur.

m.dh (-bo, m.l) 1. Saacadaha dambe ee habeenka inta aan waagu beryin. 2. Cuntada soonka ee la cuno habeenka saacadihiisa dambe inta aan waagu beryin.

m.dh (-bo, m.l) 1. Saacadaha dambe ee habeenka inta aan waagu beryin. 2. Cuntada soonka ee la cuno habeenka saacadihiisa dambe inta aan waagu beryin.

f. n. second half of the night, from midnight until dawn

hiraab [feminine] n. meal eaten at midnight during Ramadan

name-m second half of the night, from midnight until dawn. Lit: born during the second half of the night. Syn: Hiraabe, Hiraabey

ama Hiraabe, magac loo baxsho wiil dhashay habeenkii gellinka danbe.

-ta: (magac, dhedig, keli) cuntada la cuno waadhawaadka, gaar ahaan bisha ramadaan. Dh: suxuur.

hiraab -ta: (magac, dhedig, keli) xilliga daakiraadda ka yar horraysa; habeennimada gelinkeeda danbe, inta aan waagu soo beryin. Dh: suxuur.

m.l (-byo, m.dh) Xeebta meesha hirka baddu ku baab'o.

m. n., [compound] breaker (wave)

de: breaker (wave)

lx: hirjab

pd: (-ka)

ps: n2a-m-cmp

key: hirjab

(Hirqad-ka)

Hirqasho.

m.l la-mid: hirqasho.

vn-m, stative v. overflowing, brimming over, state of fullness

-ka: (magac, lab, keli) weel ama wax kale biyo uga buuxin. Dh: buuxdhaaf, ceegaag.

hirqad -ka: (magac, lab, keli) dhereg xoog ah oo wax dareere ah laga kooco. Dh: dhereg.

a: hirqasho (/da) [vn-f-st]

de: overflowing, brimming over, state of fullness

lx: hirqad

pd: (-ka)

ps: vn-m-st

key: hirqad

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof ama wax dheregsan ahaansho.

(tilmaame) wax aad u buuxa; buuxdhaaf ah.

v. be married (of a couple)

v. restrain oneself; push oneself forward; confront each other

de: restrain oneself; push oneself forward; confront each other

lx: isqabo

pd: (isqabtay)

ps: v3b=expr

see: qabo

key: isqabo

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Sirqo noqosho.

fal) fac weynow. Dh: gaboow, dugow.

sirqow-ga: (magac, lab, keli) sirqo noqosho.

v. do ~ hold something for someone

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Carab noqosho.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Carab noqosho. m.f.dh, caraboobid.

inch. v. become an Arab

de: become an Arab (e.g. take on the traits / characteristics of an Arab)

lx: carabow

pd: (caraboobay)

ps: v1=inch

key: carabow

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ciraab.

name-m second half of the night, from midnight till dawn. Lit: born during the second half of the night. Syn: Hiraab, Hiraabey

magac loo baxsho wiil, eeg Hiraabe.

(fal) hiraab sii; suxuur sii.

de: restrain oneself, keep one's emotions in check; push oneself forward; [reciprocal] confront (one another)

lx: is qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=refl

xe: Did you restrain yourself?

xv: Maad is qabatay?

key: is_qabo

v. do something about; work (on), operate, perform (in a certain capacity); owe

v. catch someone with something, catch red-handed

v. help, assist

m.l la-mid: qabqabow.

Iftiin hawo

m.l (-dyo, m.dh) la-mid: birqaab.

-ka: (magac, lab, keli) eeg birqaab.

birqabad-dhalis -ka: (magac, lab, keli) bir godan oo lagu dhaliyo ilmaha oo loogu talagalay in takhaatiirtu wax ku qabato oo ku soo jiiddo.

Wuxuu u qadan eg yahay qabatada oo kale waxaana lagu qabtaa birta kulul, tan la jarayo ee aan lahayn meel la qabsado, dhuxusha kulul ama nool, wixii dab laga soo dhex bixinayo iwm oo laga yaabo gacanta oo qaawan inaan looga shaqayn karin. Afka birqabadku waa kala qaab iyo qadan duwan yahay, daabkiisuna waa kala dheer yahay.

dharabow¹: m.l Cudur cagaha dadka ka gala oo u yeela barar iyo dildillaac oo ka dhasha dhiriqda iyo dhoobada.

dharabow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax cudurka dharabowgu cagaha uga dhacay noqosho.

m.l Cudur cagaha dadka ka gala oo u yeela barar iyo dildillaac oo ka dhasha dhiriqda iyo dhoobada.

m. n. infection of the foot caused by walking barefoot

-ga: (n) disease that affects the foot; foot disease

(fal) dhul, sayax yeelo.

dharabow-ga: (magac, lab, keli) dharab yeelasho. Dayrta ayuu dharabawgu bataa.

de: infection of the foot caused by walking barefoot

lx: dharabow

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: dharabow

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Firaaqo noqosho.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Firaaqo noqosho. m.f.dh, firaaqoobid.

inch. v. become free, be emptied out, get vacated

(fal) firaaqo yeelo.

de: become free, be emptied out, get vacated

lx: firaaqow

pd: (firaaqoobay)

ps: v1=inch

key: firaaqow

f.g3 (-btay, -batay) la-mid: hullaabo.

v. wrap (a cloth) around oneself (to be hidden from view)

(fal) huwo oo go' iyo wixii la mid ah, dusha iska saar. Go'a ha isku duubine hillaabo. Dh: huwo.

hillaabo -da: (magac, dhedig, keli) maro dusha iska saar adiga oo aan madaxa ku hagoogayn.

a: hullaabo

de: wrap (a cloth) around oneself (to be hidden from view)

lx: hillaabo

pd: (hillaabtay)

ps: v3b=tr

key: hillaabo

Half-wave

de: second half of the night, from midnight until dawn

hm: 1

lx: hiraab

pd: (-ta)

ps: n1-f-time

key: hiraab_1

de: meal eaten at midnight during Ramadan

hm: 2

lx: hiraab

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: hiraab_2

(Hiraabad-ka)

Hiraabasho.

m.l la-mid: hiraabasho.

-ka: (magac, lab, keli) cunidda hiraabta bisha soonka. Dh: hiraabasho, suxuurasho.

name-m second half of the night, from midnight till dawn. Lit: born during the second half of the night. Syn: Hiraab, Hiraabe

magac loo baxsho gabadh dhalatay xilliga hiraabta ee habeenkii gellinkiisa danbe.

-ta: (magac, dhedig, keli) hiraab siin; suxuur siin.

(Hirqasha-da)

Weel ama meel godan biyo aad uga buuxid; ceegaagid; buuxdhaafid; ka dhergid.

m.f.dh la-mid: harqasho.

-da: (magac, dhedig, keli) biyo, caano iyo wixii la mid ah, ka dhergid. Dh: dhergid.

m.l la-mid: hurmadow.

(Hurmadow-ga)

(digsi, dhuxul ceeriin, kd.) madowga kore oo dabku u yeelo weelka wax lagu karsado iyo dhuxusha ceerin iyo wixii la mid ah; gubnood.

m.l 1. Maduulka ay yeeshaan weelasha dabka la saaro. 2. Qoryo dab lagu shiday oo qaar ka mid ahi gubtay. la-mid: hormadow.

m. n., [compound] soot on the outside of cooking vessels

-ga: (magac, lab, keli) gubnoodka madow ee digsi wax lagu karshaa uu dusha ku yeesho.

hurmadow: (tilmaame) roob is qabsaday oo cabsi leh. Dh: mahiigaan.

de: soot on the outside of cooking vessels

lx: hurmadow

pd: (-ga)

ps: n-m-cmp

key: hurmadow

(fal) xoolo, mid irmaan noqo.

v. fight, quarrel, come to blows

m.l Cabbitaan qabow oo la cabbo. la-mid: qaqabow.

m.l Cabbitaan qabow oo la cabbo. la-mid: qaqabow.

-ga: (magac, lab, keli) dareerayaasha qabawga lagu cabbo. Tukaan qabqabowga lagu libiyo ayaan ciidda ku caweeyey.

f.g3 (-btay, -batay) la-mid: sharribo.

(Waraabow-ga)

Cudur xun oo lays qaadsiiyo (xagga isutegidda ragga iyo dumarka), layskana dhaxlo oo lala dhasho; xabbad.

waraabow¹: m.l Cudur xun oo laysku qaadsiiyo isu tegidda ragga iyo dumarka ama lala dhasho; xabbad.

waraabow²: m.l (daawo) Cudur muddo dheer oo ka mid ah cudurrada galmada, waxaana keena baktiiriyuunka “trepopnema pallidum” oo jirka ka gala meel dhawac ah.

waraabow³: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Waraabe noqosho. 2. Wax hilib badan cuna noqosho.

waraabow¹: m.l Cudur xun oo laysku qaadsiiyo isu tegidda ragga iyo dumarka ama lala dhasho; xabbad.

waraabow²: m.l (daaw.) Cudur muddo dheer oo ka mid ah cudurrada galmada, waxaana keena baktiiriyuunka 'trepopnema pallidum' oo jirka ka gala meel dhawac ah.

m. n., [collective] syphilis; rabies, hydrophobia

-da: (n) syphilis (sifalas) ~ isfiilito

(fal) waraabe noqosho ama dabeecadaha waraabaha yeelo.

waraabow-ga: (magac, lab, keli) cudur habdhiska taranka ku dhaca galmadana la isku qadsiiyo. Waraabow ayaa laga daaweeyey wiilka. Dh: xabbad, jabti.

de: syphilis; rabies, hydrophobia

initial: w

lx: waraabow

pd: (-ga)

ps: n0-m-col

syn: bajo, isfiilito, xabbad

key: waraabow